-
1 eller också
tai muutenvaimuutoinmuuten -
2 också
också [˅ɔksoː, 'ɔ-] auch, ebenfalls; wirklich;eller också oder auch ( oder aber);om också wenn auch -
3 eller
eller ['ɛlər] oder;antingen … eller entweder … oder;varken … eller weder … noch;eller också oder aber, sonst;eller hur? nicht wahr? -
4 or
n. Or (hebreiskt namn)* * *[o:]1) (used to show an alternative: Is that your book or is it mine?) eller2) (because if not: Hurry or you'll be late.) eller också, annars•- or so -
5 else
adj. annan--------adv. annars, eller också* * *[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.)- or else -
6 or else
annars* * *(otherwise: He must have missed the train - or else he's ill.) eller också (annars) -
7 aber
-
8 slamkrypare
substantiv1. stofstøvler med kort skaft og lynlås, 'fattigmandsstøvler'2. forkert stillet spørgsmål i quizzer, forkert kendelse fra quizdommer (hverdagssprog/slang)3. dyndspringer (fisk m.m.)Slamkryparen gillar grunt vatten, 1-5 cm, sand eller lera, men kan också leva på land
Dyndspringeren kan li' lavvande, 1-5 cm, sand eller ler, men kan også leve på land4. konstruktion/redskab/maskine der bruges ved søsætning/optagning af fartøjer (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Slamkryparen har fått sitt namn efter den amfibiska fisken slamkrypare, men eftersom den säljs globalt kallas den också för sublift
'Slamkrypare'-maskinen' er blevet opkaldt efter den amfibiske fisk dyndspringeren, men da den sælges globalt kaldes den også for sublift (eng.) -
9 kirskål
substantiv1. skvalderkål (grønsager, frugt, bær, krydderier)Kirskål passar mycket bra till fetaost, eller den är också trevlig i en potatisgratäng eller i omelett
Kirskål passer godt sammen med fetaost, men den smager også godt i en kartoffelgratin eller en omelet
-
10 kirskål
substantiv1. skvalderkål (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Kirskål passar mycket bra till fetaost, eller den är också trevlig i en potatisgratäng eller i omelett
Kirskål passer godt sammen med fetaost, men den smager også godt i en kartoffelgratin eller en omelet -
11 tjäna
verbum1. tjene, være ansat, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve årDu skulle tjäna på att vara lite vänligare mot dina grannar!
Det ville gavne dig, hvis du var lidt venligere over for naboerne!, Du ville vinde ved det!2. tjene som erstatning for arbejde, tjene pengeHur mycket tjänar du om månaden?
Hvor meget tjener du i måneden?3. tjene/få penge fx ved at sælge nogetVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)4. spareVi tjänar ju en massa tid på att ta flyget i stället för tåget, men man ska ju också tänka på miljön!
Vi tjener jo en masse tid på at ta' flyet i st. for toget, men man skal jo også tænke på miljøet!5. fungere/fylde en funktionSærlige udtryk:Tjene på noget, blive eller få det bedre pga noget, vinde på nogetVad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for? -
12 dagbarnvårdare
dagbarn+vårdare[²d'a:gba:r_nvå:r_dare]subst.домашняя воспитательница, муниципальная няняen person som kommunen har anställt för att ta emot andras barn i sitt hem (familjedaghem) när föräldrarna arbetar eller studerar det finns också privata dagbarnvårdare (eller dagmammor) -
13 Jerringpriset (Radiosportens Jerringpris)
egennavn1. Jerrringprisen, indstiftet af Radiosporten (SR)Radiosportens Jerringpris kallas också för 'folkets pris' eftersom det är alla radiolyssnare som röstar fram årets bästa idrottare eller bästa idrottslag
Radiosportens J.pris kaldes også for 'folkets pris', eftersom det er alle de svenske radiolyttere, der stemmer om hvem der er årets bedste idrætsudøver eller bedste idrætshold (efter radiomanden Sven Jerring)
Svensk-dansk ordbog > Jerringpriset (Radiosportens Jerringpris)
-
14 Stilla veckan
egennavnStilla veckan som också kallas Tysta veckan, Passionsveckan eller Dymmelveckan firas till minne av Kristi lidande och död på korset
Den stille uge, som også kaldes Passionsugen eller Dymmelugen, fejres til minde om Kristi lidelse og død på korset
-
15 akronym
substantiv1. akronym, ord dannet af begyndelsesbogstaverne fra flere ord eller orddele (fx SJ= Statens Järnvägar)SJ är en äkta akronym, men de finns också oäkta akronymer (backronymer), t.ex. är det många som tror att Adidas är lika med 'All day I dream about sports', medan det däremot är förkortning av grundarens namn: Adolf, eller Adi, Dassler
SJ er et ægte akronym, med der findes også uægte akronymer, fx er der mange der tror, A. er lig med 'All day I dream about sports', mens det derimod er en forkortelse af grundlæggerens navn: Adi Dass
-
16 arbetsminne
substantiv -
17 berber
substantivMånga berber talar förutom deras eget regionala språk också arabiska och franska
Mange berbere taler foruden deres eget regionale sprog også arabisk og fransk
-
18 bisexuell
adjektiv1. biseksuel -
19 booza
verbum1. drikke spiritus (hverdagssprog/slang)Ordet booza kan också stavas boosa eller bosa, men det betyder likafullt supa
Ordet 'booza' staves også 'boosa' eller 'bosa', men betyder ligemeget hvad alkohol
-
20 bög
substantiv1. bøsse, homoseksuel mand (hverdagssprog/slang)En bög (homosexuell man) kallas också för läder, läderman eller läderbög
En bøsse (homoseksuel mand) kaldes også for læder, lædermand eller læderbøsse
Politibetjente ('bög, bögs' ref. til bøsser, lesbiske, politibetjente, usympatiske personer m.m.)
Din bögjävel! Din bögfan!
Din bøsse!
См. также в других словарях:
Suédois en Finlande — En jaune les régions habitées par les suédophones. Le suédois est l une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parlé comme langue maternelle par 5,6 % de la population en Finlande continentale. Il est également la langue… … Wikipédia en Français
Stig Claesson — John Stig Claesson (June 2, 1928 ndash; January 4, 2008) was a Swedish writer, visual artist and illustrator, also known under his signature Slas.BiographyClaesson was born on June 2, 1928 in Huddinge, south of Stockholm. He attended the Royal… … Wikipedia
Otto Arnold Paykull — Otto Arnold von Paykull (* 1662 in Livland; † Februar 1707 in Stockholm) war livländischer Generalleutnant der polnisch sächsischen Truppen unter August des Starken. Er gehört zusammen mit Johann Reinhold Patkul zu den prominentesten politischen… … Deutsch Wikipedia
Stig Claesson — (né le 2 juin 1928 à Stockholm mort le 4 janvier 2008 dans la même ville) était un écrivain, artiste visuel et illustrateur suédois. Biographie Stig Claesson fréquente, entre 1947 et 1952 l Académie royale des arts de Suède à Stockholm. Après… … Wikipédia en Français
Kerstin Thorvall — Kerstin Hilma Margareta Thorvall (* 12. August 1925 in Eskilstuna; † 9. April 2010 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin, Illustratorin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
